-
1 дело не клеится
разг.it isn't working out; it isn't getting on at all; the work goes badly; there's a hitch somewhere; smb. cannot make a go of anythingАратов принялся за свои обычные занятия, то за одно, то за другое; но дело у него не спорилось и не клеилось. (И. Тургенев, После смерти) — Aratov took up his usual occupations, now turning to one thing, now to another, but he simply could not make a go of anything.
Пахать выехали поздно, дело чего-то не клеилось, а раскиданный бабами навоз ещё вчера весь пересох. Сухая серая земля туго подавалась плугам, лемеха тупились быстро. (В. Белов, Привычное дело) — They had started late, the work went badly, the manure the women had scattered the previous day had dried. The hard grey soil yielded unwillingly to the shares and they soon became blunt.
Русско-английский фразеологический словарь > дело не клеится
-
2 дело не клеится
ngener. va mal el asunto -
3 дело не клеится
ngener. asi ei edene, asi ei klapi -
4 у них дело не клеится
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > у них дело не клеится
-
5 дело
-
6 клеить
[kléit'] v.t. impf. (pf. наклеить - наклею, наклеишь)1.1) incollare, attaccare, appiccicare3) клеиться (a) incollarsi; (b) riuscire2.◆клеить дело кому-н. — cercare di accusare
-
7 клеиться
-
8 клеиться
несовер.1) get/become sticky; stick2) перен. (обычно при отрицании)work, get on, get alongразговор не клеился — the conversation was difficult, the conversation was strained
-
9 клеиться
несовер. ныхæст цæуындело не клеится – перен. хъуыддаг нæ цæуы
-
10 клеиться
несов.: дело не клеится разг. Iофыр хъурэп, Iофыр зэпцIырэп -
11 клеиться
См. также в других словарях:
Дело не клеится — Прост. Не получается, не ладится что либо. Живёт росомаха в тундре и в тайге. Ловит зайцев, птиц, не гнушается падалью. Если дело не клеится, она может выйти на тропу промысловика и вынуть из капкана приманку или попавшую в капкан добычу (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дело не поёт — Прост. Экспрес. То же, что дело не клеится. Блестит в корытечке вода. Свищу, свищу не пьёт (конь), Не ест, И вижу я тогда, Что дело не поёт (А. Твардовский. Страна Муравия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
клеится — (иноск.) ладится, идет на лад Ср. Не клеится не удается. Ср. Я, помнится, принимался читать, работать... ничего не клеилось. Тургенев. Призраки. 2. Ср. Наш разговор не клеился. Я не знал, что сказать, а она, пожалуй, и не поняла бы меня.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КЛЕИТЬСЯ — (клеюсь, клеишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), клеится; несовер. 1. Поддаваться склеиванию. Бумага хорошо клеится. 2. Успешно развиваться, удаваться (разг.). Дело не клеится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Убийство Георгия Гапона — Убийство Георгия Гапона … Википедия
осуществляться с трудом — ▲ осуществиться ↑ с, трудность < > успешно происходить сбой. заминка. запинка. | споткнуться. заморочка (прост). | стопориться. никак. ни в какую. ни тпру ни ну. осложнение. осложнить, ся. усложнить (# задачу). отягчить. накладка (# вышла) … Идеографический словарь русского языка
анканальироваться — s encanailler. Связываться, общаться с подозрительными людьми не своего круга. Вот еще! Стану ли я с такой подлостью анканальироваться и жизнь свою рискировать. Ек. II Именины г жи Ворчалкиной. Здешния красавицы все хотят участвовать, ..несмотря… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КЛЕЙ — муж. вязкое, липкое вещество, для сплоченья в одно частей чего либо. Клей растительный, древесный, камедь, течет из дерев самотеком или добывается разными способами: клей вишневый. аравийский. Животный клей: мездримый, мездровый, шубный,… … Толковый словарь Даля
неудача — Неуспех, злоключение, злополучие, злосчастье, несчастье (незадача); осечка, поражение, провал, фиаско, крушение, крах, банкротство, порча, авария. Мне не везет, судьба (злой рок) меня преследует; я срезался (на чем), провалился, промахнулся (ср.… … Словарь синонимов
кле́иться — клеится; несов. 1. Поддаваться склеиванию, клейке. Бумага легко клеится. 2. перен. (обычно с отрицанием). разг. Удаваться, ладиться. Чувствую себя счастливым. Да, прямо таки счастливым. Все клеится, все ладится. Бек, Почтовая проза. С утра работа … Малый академический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия